为了过审，他们竟把歌词改成这个样子！

今年，作为一个从2012年就开始看《我是歌手》的老观众来说，我并没有过多关注最新一季的《歌手》。主要原因是经过过去几年的挖掘，节目组在制作上愈发显现疲态，尤其是阵容邀请，常客、回头客居多，而新面孔于我而言又没有太大吸引力，实在是提不起来看下去的兴趣。

但昨晚，一条关于新“歌手”的吐槽却刷屏了我的朋友圈。

《歌手》第四期，徐佳莹翻唱了近两年蹿红的台湾乐队——老王乐队的热门单曲《我还年轻 我还年轻》。老王的原作是一首典型的“青年丧歌”，既有对眼前的迷茫，也有对未来的悲观。

歌词中的【给我一瓶酒，再给我一支烟】颇为传神，不仅成功连接起这首歌的“丧”主题，同时还是整首歌的主要记忆点之一。

徐佳莹的翻唱我们抛开不谈。

有意思的是，湖南卫视在节目字幕里偷偷“篡改”了这句歌词，把烟改成了眼，变为【给我一瓶酒，再给我一只眼】。

尽管徐佳莹口中唱的依旧是原词：一支烟。

这一手令人目瞪口呆的骚操作，要是引经据典的话，堪称现代版的【指鹿为马】。

会出现这种局面，我想原因无非两个：